L’avenir radieux de la traduction automatique

« Les calories, c’est quand elles sont grosses qu’elles posent problème. »

Meiji

« Un régime de calorie, soit. Mais 2000 régimes de calorie, et puis quoi encore! »

Lucky Stick

(Très) petit dictionnaire à l’usage des lecteurs de petites annonces

cute apartment
boîte à chaussures

easy access to freeway
appartement avec vue panoramique et son Dolby Stereo sur l’autoroute

cold water and dry toilets on the beach
mer froide et plage couverte d'excréments

room with ocean and mountain views

Vue sur l'océan

Vue sur la montagne

Top 5 des spécialités culinaires américaines incongrues

Voici un top 5 très personnel des spécialités culinaires américaines incongrues glanées ici et là.

5^ème place – L’enrobeur enrobé

Bacon enrobé de chocolat (chocolate covered bacon)

4^ème place – La cousine de l’eau déshydratée

Glace frite (deep fried ice cream)

3^ème place – Elle en a mais elle ne la donne pas forcément

Pizza aux frites (french fries pizza)

2^nde place – Le plat et le dessert

Malasada burger

1^ère place – And the winner is…

Beurre frit (deep-fried butter)

Cliquez ici pour en découvrir la recette

Petites annonces de supermarché

Baguette cherche tranche de jambon et/ou de gruyère pour tête-à-tête croustillants.
Rendez-vous au rayon boulangerie.

***

Pâté de campagne émotif recherche pain de campagne pour étalage d’affection.

Si vous êtes intéressé(e), adressez-vous au rayon charcuterie.

***

Pain au lait recherche barre de chocolat à enlacer tendrement.

Merci de contacter le rayon pâtisserie.

***

Tranche de lard recherche partenaires multiples pour nouvelles expériences et étreintes ruisselantes.

Demander Francis au rayon boucherie.