Wednesday, October 12, 2011

Phonétique en toc


Aujourd’hui, je souhaite partager avec vous un problème récurrent qui m’interpelle.

Je porte un prénom peu courant (Audine) qui se fait souvent maltraiter (Ondine, Odile, Claudine, Andine, etc). Comment nos oreilles réussissent-elles à entendre des sons qui n’ont pas été prononcés?

Oh, je suis habituée à tous ces noms maintenant. Mais l'autre soir, mine de rien, je me suis appelée Kojin. Kojin, sans déc'!


Enfin, je ne suis pas la seule dans cette situation:

© 2011 Brian Crane, used by permission

No comments: